Niou Taiknolog1e

La j'avoue je fais un peu ma faignasse avec ce billet, mais j'ai tellement adoré cet article "Why Geeks and Nerds Are Worth It...", publié sur craigslist (site de petites annonces ultra connu en angleterre et états unis) et trouvé via del.icio.us, que je vous en fait la traduction en vrai Français de france ou du québec (ne soyons pas sectaires). Bah oui, faut bien que je fasse un minimum d'efforts quand même, je ne suis pas un vil, je met un minimum d'huile de coude dans chaque billet.

---

Dans le vaste monde des rencontres il y a beaucoup de choix. Vous préférérez le beau gosse avec son sourire impeccable, ou le mec dans le coin qui pianote sur son ordinateur portable ? Ce qui suit sont les raisons qui me font dire que mes camarades féminines devraient prêter plus d'attention aux geeks et au nerds, et moins aux beaux gosses.

1. Bien que les geeks et les nerds soient parfois maladroit ils ne sont jamais mal intentionnés 90% du temps. Ce beau gosse au sourire ravageur et aux mains baladeuses ? Demandez vous quelles sont ses intentions... de plus je n'ai jamais connu de geek qui ne m'ait pas rappelé quand il a dit qu'il le ferait. Nous avons la un point très important.


2. Ils sont utiles. Dans notre monde de plus en plus envahie pas la technologie, c'est génial d'avoir un petit ami qui peut s'occuper de votre ordinateur et de tout ce qui est un temps soit peu technologique.


3. Ils sont bien plus romantiques qu'ils ne veulent bien l'avouer. Oui, c'est vria, leur idée du romantisme sera peut-être de réaliser une page web listant toutes les raisons de son amour pour vous, avec des liens, des images de vous, des poésies... mais hé. Ca dur plus longtemps que des fleurs et en plus vous pouvez le montrer a vos amis.


4. Vu qu'ils se fichent de leur apparence vous n'avez que l'embarras du choix. Vous les aimez grand et mince ? Il y a pleins de geek/nerds qui le sont. Vous les aimez plus petit et plus en chair ? Il y en a aussi.


5. Ils sont intelligents. Allons, comment l'intelligence peut être une mauvaise chose ?


6. La plupart ont une bonne mémoire des dates. Comme les dates de d'anniversaire et autre, spécialement s'ils savent que cela vous rendra heureuse. Encore une fois a cause de leur apparance négligé ils sont plus attentifs que des mecs qui "ont plus d'options". De plus, après tout ce temps passé sans avoir de copine ils ont probablement en tête un liste de toutes les choses qu'ils aimeraient faire une fois qu'ils ONT une copine.


7. Le sexe. Oui, le sexe. Je ne suis pas vraiment familère avec ca moi même, mais j'ai des amies qui ont été intimes avec des geeks et ca déchire grave (NDT: ouhlala, la traduction a 2 frances --') Il parait que le Kama Sutra a été écrit par un puceau... tout ce temps a penser au sexe, imaginer le sexe, réver de sexe, (c'est des mecs après tout) couplé au désir de vous rendre heureuse ? Utilisez votre imagination.


8. Ils sont relativement facile a contenter. La plupart peuvent être alimenté a coup de pizza ou sucreries. Pas besoin de repas compliqués ici, donc si vous n'êtes pas bonne cuisinère... Peux tu commander une pizza ?


9. La plupart fréquentent les bars aussi souvent q'une limace fréquente des mines de sel (NDT: j'ai laissé l'expression tel quel, même si ca fait bizarre en francais on comprend l'idée ^^) Vous n'aurez pas a vous inquiéter de savoir si votre geek s'éclate avec d'autres filles en boite parce que, franchement, il sera trop occupé a fouiller autour de son ordinateur a se demander ou a bien pu passer le câble de rechange. Vous n'aurez pas a vous inquiéter de le voir flirter avec d'autres femmes parce que, 90% du temps, il passera comme un éclair a côté d'elles en empruntant le chemin le plus court vers le magasin d'électronique le plus proche. Une scéne vécue:
   Moi: “Beurk. Ces mannequins... ils sont trop maigres. Comment peut on trouver ca féminin ? On peut voir ses côtes!”
   Geek: “ooooooo...”
   Moi: “Hey!” *En remarquant qu'il regarde fixement une boutique d'informatique*
   Geek: “Quoi?”
   Moi: “Laisse tomber...”


10. Bien qu'il y ait des chances qu'il ne veuille pas aller a chaque sortie avec vous, vous pouvez arranger des échanges, comme par exemple, vous irez a sa conférence de jeu vidéos habillée en princesse elfe s'il vous amène au thêatre. De plus, s'il ne veut pas aller quelque part avec vous, vous n'aurez pas a vous faire beaucoup de soucis de ce qu'il pourrait faire pendant votre abscence. A votre retour vous le trouverez probablement endormi sur son clavier entouré d'une avalanche de cannetes de soda et des lignes de codes affichés a l'écran. Pas d'inquiétude. Il a l'habitude de ça. Couvrez le juste avec une couverture et éteignez la lumière.


11. Ses amis ne sont pas des salauds. Je ne le ferais jamais assez remarquer. Il y a plus de chance que vous entendiez des "OMG! Une fille !! Je ne rêve pas ?!" que des “Hey beautée ramène ce cul ici et laisse moi le triporter...” Ce sont des geeks aussi, et ils vous traiteront, 9 fois sur 10, avec le plus grand respect et probablement aussi avec une note de crainte. Une jolie fille qui a choisi un membre de leur clan pour sortir avec ? Cela veut dire que ca peut leur arriver aussi ! L'espoir renait ! Ramenez quelques unes de vos copines célibataires, ouvrez un pack de Coca, lancez vous dans un jeu de vidéo/rôle. Rien n'impressionne plus des geeks qu'une fille qui joue a des jeux de hack-n-slash (bon d'accord, si elle peut coder ca impressionne encore plus...un geek peut toujours rêver).


12. Ils sont très rarement possessifs. Ils ont confiance en vous, vous pouvez donc rester vous même avec eux. Vous aimez vous balader chez vous habillé d'un tee-shirt miteux parce que c'est plus confortable ? Il s'en fichera. Il le fait aussi! Ils ne s'énerveront pas si vous ne portez pas de maquillage ou si vous n'avez pas envie de vous fatiguer a dompter vos cheveux. Si vous prenez un peu de poid, ils ne feront pas de leur mieux pour vous faire sentir minable.


13. Ils sont en général très bien instruits. Majors de promo en physique, ce genre de choses. (Voir point n°5) Vous n'aurez pas a les écouter déblaterer a propos de leur voiture (ou peut être un tout petit peu), il aura des tonnes d'autres choses intéressante a dire. Politiques, évènements mondiaux...


14. Vous n'aurez jamais a entendre "ouaich ca roule ou bien ?" sortir de leur bouche autrement que pour plaisanter. Ils orthographient correctement, utilisent la bonne ponctuation et sont capables de faire la différence entre la toilette et le sol. Ils ne finissent quasiment jamais "bourrés", vous n'avez donc pas a vous inquiéter en revenant chez vous de le retrouver un jour lui et ses potes évanouis sur le sol au milieu d'un tas de cannettes de bières. Des cannettes de coca par contre...


15. Enfin, la dernière raison expliquant pourquoi les geeks et les nerds font de petits amis géniaux: Ils sont vraiment fous de vous. Pas de votre apparence (bien que ce soit un plus), ni de votre corpulence, ni de la quantité de maquillage que vous utilisez, ils vous aiment vous pour vous. Ce genre de choses dure plus longtemps que "Wah chérie tu as un sacré cul !!" Croyez moi.

---

Ca donne envie d'épouser un geek tout de suite, d'ailleurs a ce propos si vous voulez m'épouser n'hésitez pas a me contacter, votre candidature sera peut-être retenue ^^ (peut-être, je ne suis pas un geek facile moi madame).

J'ai pris certaines liberté de traduction (Mt Dews Can qui sont devenu des canettes de coca, ce genre de choses), si des choses vous choque je suis ouvert, jettez moi des petits piquants dans les yeux dans vos commentaires !

Si vous avez aimé ce billet, soyez zentils, cliquouillez ici: