David Blaine le retour (en VF)
Vous vous souvenez de la parodie de David Blaines ? "Nooooon" Bon bin vous pouvez aller vous rafraichir la mémoire a la fin de ce billet. Pour les autres un nouvel "épisode" de cette déja culte "saga" vient de sortir, je l'ai découverte sur GrObIgOu'S bLoG (un blog sympathique qui est le contraire de Nioutaik vu qu'il propose "Des choses utiles, des bons plans..." ^^). Seulement moi ça m'embête de reprendre tel quel un billet d'un autre blog, il faut de l'exclu, de l'inédit, que dis je, du sensationnel !! Du coup, comme un idiot, j'ai décidé de sous-titrer en Français la vidéo, en total exclue, pour vous, lecteurs allérgiques a Sakespeare, pour que, vous aussi, vous vous marriez comme de grosses baleines. Pourquoi comme un idiot ? Parce que ça ma pris plus de 3h de galère, entre la traduction, la synchro et l'encodage je m'y suis pris comme un manchot, enfin bon, place a la vidéo, pour ceux que la "technique" employée intéresse c'est après la vidéo, enjoy:
Rha, David Blaine, Best Magicien Ever comme disent les Américains. Heureusement que je suis fan pour avoir passé autant de temps sur le sous-titrage, les équipes qui sous-titre les séries et/ou les mangas et Cie ont désormais mon admiration parce que c'est vraiment un travail de longue haleine. Sinon pour la partie technique (ceux qui s'en "foutent royalement" peuvent zapper, je vous aime quand même) j'ai commencé par récupérer la vidéo sur Youtube et converti en .avi grâce au site Vixy.net, ensuite j'ai réalisé les sous-titres grâce au très bon Subtitles Workshop, après est venue la partie de gros galérien: l'encodage, après moultes essais bien foireux (son décalé, non intégration des sous titres) j'ai enfin réussi a dompter VirtualDub et son plugin Subtitlers, un tour sur Dailymotion pour héberger la vidéo et voila sous vos petits yeux ébahis ^^ La prochaine fois ca me prendra sans doute moins de temps du coup que je connais enfin toutes les manips, d'autres exclus prochainement peut-être donc
Pensez a deraper par inadvertence sur ce bouton ;D :
Rha, David Blaine, Best Magicien Ever comme disent les Américains. Heureusement que je suis fan pour avoir passé autant de temps sur le sous-titrage, les équipes qui sous-titre les séries et/ou les mangas et Cie ont désormais mon admiration parce que c'est vraiment un travail de longue haleine. Sinon pour la partie technique (ceux qui s'en "foutent royalement" peuvent zapper, je vous aime quand même) j'ai commencé par récupérer la vidéo sur Youtube et converti en .avi grâce au site Vixy.net, ensuite j'ai réalisé les sous-titres grâce au très bon Subtitles Workshop, après est venue la partie de gros galérien: l'encodage, après moultes essais bien foireux (son décalé, non intégration des sous titres) j'ai enfin réussi a dompter VirtualDub et son plugin Subtitlers, un tour sur Dailymotion pour héberger la vidéo et voila sous vos petits yeux ébahis ^^ La prochaine fois ca me prendra sans doute moins de temps du coup que je connais enfin toutes les manips, d'autres exclus prochainement peut-être donc
Pensez a deraper par inadvertence sur ce bouton ;D :
- Par | mardi 17 avril 2007 | 10:35
- Commentaires29 commentaires CatégorieVidéum Etrangus Mots-clésdavid blaine, magie
-
Fil des commentaires de ce billet
aucun rétrolien
Thank you a bunch for sharing this with all folks
Edwin | dimanche 16 juillet 2023 | 21:43Thank you a bunch for sharing this with all folks you really know what
you're talking about! Bookmarked. Please also discuss with my web site =).
We can have a link change arrangement between us
Very nice blog post. I certainly love this
Winifred | lundi 17 juillet 2023 | 06:52Very nice blog post. I certainly love this website. Stick with it!
Hi Dear, are you truly visiting this web page on a
Jonnie | lundi 17 juillet 2023 | 07:48Hi Dear, are you truly visiting this web page on a
regular basis, if so after that you will absolutely obtain nice knowledge.
It's genuinely very complicated in this active
Sabrina | lundi 17 juillet 2023 | 13:11It's genuinely very complicated in this active life to listen news
on Television, thus I only use internet for that purpose,
and obtain the newest information.
Thanks for a marvelous posting! I truly enjoyed
Arnulfo | mardi 18 juillet 2023 | 00:29Thanks for a marvelous posting! I truly enjoyed reading it, you are a great author.I will make sure to
bookmark your blog and definitely will come back in the foreseeable future.
I want to encourage you to continue your great writing, have a nice weekend!
It's truly very complex in this active life to
Amado | mardi 18 juillet 2023 | 04:12It's truly very complex in this active life to listen news on TV, thus I only use internet for that reason, and get
the most up-to-date news.
I blog frequently and I truly appreciate your
Alison | mardi 18 juillet 2023 | 20:49I blog frequently and I truly appreciate your content. The article has truly peaked my interest.
I'm going to book mark your website and keep checking for new information about once a week.
I opted in for your RSS feed too.
What's up, its fastidious post regarding media
Clemmie | mardi 8 août 2023 | 17:58What's up, its fastidious post regarding media
print, we all know media is a impressive source of information.
Having read this I thought it was rather
Aida | mercredi 9 août 2023 | 17:37Having read this I thought it was rather enlightening.
I appreciate you spending some time and energy to put this
short article together. I once again find myself personally spending a significant amount of time both reading and commenting.
But so what, it was still worthwhile!
This is my first time go to see at here and i am
Chang | mardi 29 août 2023 | 00:43This is my first time go to see at here and i am truly impressed to read everthing at one place.
Wow! After all I got a web site from where I be
Gustavo | dimanche 10 septembre 2023 | 19:13Wow! After all I got a web site from where I be capable of genuinely take useful facts concerning my study and knowledge.
Excellent, what a webpage it is! This web site
Jim | mercredi 13 septembre 2023 | 01:07Excellent, what a webpage it is! This web site presents useful
facts to us, keep it up.
Fantastic website. Lots of useful information
Lavern | mercredi 13 septembre 2023 | 02:05Fantastic website. Lots of useful information here. I am sending it to several pals ans
additionally sharing in delicious. And naturally, thank you to your sweat!
Everything posted made a great deal of sense.
Abdul | mercredi 13 septembre 2023 | 08:42Everything posted made a great deal of sense. However, what about this?
suppose you wrote a catchier title? I ain't suggesting your content is not good., however what if you added
a post title that grabbed a person's attention? I
mean David Blaine le retour (en VF) - Niou Taiknolog1e is a little plain. You should look
at Yahoo's home page and watch how they create post headlines
to get viewers to click. You might try adding a video or a picture
or two to get readers excited about everything've written. Just my opinion, it could bring your blog
a little bit more interesting.
Now I am ready to do my breakfast, later than
Mittie | mercredi 13 septembre 2023 | 12:43Now I am ready to do my breakfast, later than having
my breakfast coming yet again to read additional news.
It's amazing in favor of me to have a website,
Rhys | mercredi 13 septembre 2023 | 16:45It's amazing in favor of me to have a website, which is useful
in favor of my experience. thanks admin
It's genuinely very difficult in this full of
Kandace | dimanche 24 septembre 2023 | 03:47It's genuinely very difficult in this full of activity life to listen news on TV, therefore I
just use the web for that reason, and take the newest information.
Your style is unique in comparison to other people
Christiane | lundi 25 septembre 2023 | 09:36Your style is unique in comparison to other people I've read stuff from.
Many thanks for posting when you have the opportunity, Guess I'll just bookmark this page.
Useful information. Fortunate me I found your site
Gloria | mercredi 4 octobre 2023 | 23:14Useful information. Fortunate me I found your site accidentally, and I'm stunned why this
twist of fate did not came about in advance! I bookmarked
it.
Your style is unique compared to other folks I've
Sheri | lundi 9 octobre 2023 | 12:30Your style is unique compared to other folks I've read stuff from.
Thanks for posting when you have the opportunity, Guess I will just book mark this page.
Hi there, this weekend is pleasant in favor of me,
Waylon | mardi 2 avril 2024 | 20:43Hi there, this weekend is pleasant in favor of me, since this moment i am reading this great educational piece of writing here at
my house.
Hi mates, pleasant paragraph and pleasant
Rico | mercredi 8 mai 2024 | 01:34Hi mates, pleasant paragraph and pleasant arguments
commented here, I am genuinely enjoying by these.
What i don't understood is in truth how you are
Roxie | dimanche 12 mai 2024 | 13:01What i don't understood is in truth how you are not actually
much more neatly-preferred than you may be right now.
You are so intelligent. You know thus considerably
in the case of this subject, made me for my part consider it from numerous varied
angles. Its like women and men are not fascinated except it's one thing to accomplish with Woman gaga!
Your individual stuffs excellent. At all times care for it up!
This piece of writing presents clear idea for the
Fredrick | vendredi 17 mai 2024 | 15:07This piece of writing presents clear idea for the new viewers of blogging,
that genuinely how to do running a blog.
This post will help the internet viewers for
Jonelle | samedi 25 mai 2024 | 02:24This post will help the internet viewers for building up new web site or even a weblog from start
to end.
Remarkable! Its in fact amazing piece of writing,
Jai | lundi 27 mai 2024 | 17:39Remarkable! Its in fact amazing piece of
writing, I have got much clear idea regarding from this article.
Hello, this weekend is good in support of me,
Louise | jeudi 30 mai 2024 | 10:06Hello, this weekend is good in support of me, because this occasion i am reading this wonderful informative post here at my
home.
When someone writes an article he/she maintains
Juliana | samedi 27 juillet 2024 | 22:18When someone writes an article he/she maintains the idea of a user
in his/her mind that how a user can understand it. Therefore that's why this article is
outstdanding. Thanks!
you are in reality a excellent webmaster. The
Don | dimanche 28 juillet 2024 | 00:59you are in reality a excellent webmaster. The website
loading pace is amazing. It kind of feels that you are doing any distinctive trick.
Furthermore, The contents are masterwork. you've performed
a fantastic job on this topic!